Brewer's: Ich Dien

According to a Welsh tradition, Edward I. promised to provide Wales with a prince “who could speak no word of English,” and when his son Edward of Carnarvon was born he presented him to the assembly, saying in Welsh Eich dyn (behold the man).

The more general belief is that it was the motto under the plume of John, King of Bohemia, slain by the Black Prince at Cressy in 1346, and that the Black Prince who slew the Bohemian assumed it out of modesty, to indicate that “he served under the king his father.”

Related Content Allusions Foreign Words and Phrases Latin and Greek Word Elements Names: Their Origins and Meanings Old Testament Names Mythology Ancient Greek Literature & Mythology The Bible (King James version) The Koran (translation by J. M. Rodwell) Shakespeare's Plays Tales from Shakespeare (Charles and Mary Lamb) Frequently Misspelled Words Frequently Mispronounced Words Easily Confused Words Writing & Language