Brewer's: Counterpane

A corruption of counterpoint, from the Latin culcita (a wadded wrapper, a quilt). When the stitches were arranged in patterns it was called culcita puncta, which in French became courte-pointe, corrupted into contre-pointe, counter-point, where point is pronounced “poyn,” corrupted into “pane.”

Related Content Allusions Foreign Words and Phrases Latin and Greek Word Elements Names: Their Origins and Meanings Old Testament Names Mythology Ancient Greek Literature & Mythology The Bible (King James version) The Koran (translation by J. M. Rodwell) Shakespeare's Plays Tales from Shakespeare (Charles and Mary Lamb) Frequently Misspelled Words Frequently Mispronounced Words Easily Confused Words Writing & Language